← Back to Expressions
Expression Profile · 能说的
📌
能说的
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 41:33
00:02
《向流星许愿的我们》 · 12:42
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 39:57
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 01:53
📌 不好意思
→Nuance: 同为劝对方直说的反问句
Example: 《隐身的名字》 “有啥不好意思说的 说呗”
📌 说清楚了
→Nuance: 表达当天已倾尽告知之意
Example: 《冬去春来》 “那天我也说清楚了呀”
📌 好意思
→Nuance: 同为劝对方直说的反问句
Example: 《隐身的名字》 “有啥不好意思说的 说呗”
📌 说清楚
→Nuance: 表达当天已倾尽告知之意
Example: 《冬去春来》 “那天我也说清楚了呀”
📌 都说了
→Nuance: 同义互换，核心交际意图完全相同
Example: 《叵测》 “该说的我都说了”
📌 不敢
→Nuance: 反问意图完全一致可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还有什么不敢说的”
📌 还说
→Nuance: 催促直言意图一致，语气不同
Example: 《黑夜告白》 “还说什么？别吞吞吐吐的”
📌 在这
→Nuance: 核心意图一致，均表达无需避讳
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”