MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 记不记得你以前跟我说什么
📌

记不记得你以前跟我说什么

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你还记不记得你以前跟我说什么
00:02
你还 记不记得你以前跟我说什么

(你喜欢我就不能专一一点吗) ── Previous context

“Do you remember what you told me before?”

《玫瑰丛生》 · 05:44
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 同义互换,询问是否记得昔日承诺

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你可还记得我们曾经说好的”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《月鳞绮纪》 “或许我分不清楚过去记忆的真假”

📌 说好的

→

Nuance: 同义互换,询问是否记得昔日承诺

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你可还记得我们曾经说好的”

📌 不记得

→

Nuance: 句式意图高度一致均质问过去约定

Example: 《年少有为》 “你还记不记得你对我的承诺”

📌 记不记得

→

Nuance: 句式意图高度一致均质问过去约定

Example: 《年少有为》 “你还记不记得你对我的承诺”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《长河落日》 “我说过我记忆力特别好”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你有没有听过那个细胞记忆”

📌 还记得

→

Nuance: 同义互换,询问是否记得昔日承诺

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你可还记得我们曾经说好的”

📌 分不清

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《月鳞绮纪》 “或许我分不清楚过去记忆的真假”

📌 说好

→

Nuance: 同义互换,询问是否记得昔日承诺

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你可还记得我们曾经说好的”