← Back to Expressions
Expression Profile · 说真心话
📌
说真心话
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 总比...强
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 37:51
00:02
《玫瑰丛生》 · 32:42
📌 你说
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可以跟你说实话吗？”
📌 说实话
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可以跟你说实话吗？”
📌 你说说
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”
📌 心里话
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”
📌 说说
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”
📌 心里
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”
📌 说心里话
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气
Example: 《除恶》 “跟你说说心里话”