← Back to Expressions
Expression Profile · 靠我撑着
📌
靠我撑着
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 11:07
📌 都扛到我肩上了
→Nuance: 重负意图相同但语境具体到家庭
Example: 《以家人之名》 “怎么整个世界 都扛到我肩上了”
📌 有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整个]
Example: 《爱情没有神话》 “因为我所有用的穿的 全部都在她家里”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天”
📌 撑着这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天”
📌 有今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天”
📌 能有今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整个]
Example: 《隐身的名字》 “但这是我们的全部家当了”