📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都没关系
dōu méi guān xì
“你作不作证都没关系”
📌 不再受伤
bù zài shòu shāng
“你不是答应了我不再受伤的吗”
📌 有点特别
yǒu diǎn tè bié
“出差呀 那这个差有点特别”
📌 找到命门
zhǎo dào mìng mén
“那你都找到命门了 你就要努力去改变呀 对不对”
📌 没什么味道
méi shén me wèi dào
“没 没什么味道 嘴里什么东西”
📌 开始学
kāi shǐ xué
“我们开始学习操控师的核心技术”
📌 倒是挺好的
dǎo shì tǐng hǎo de
“我看您照顾得 倒是挺好的”
📌 坠入爱河
zhuì rù ài hé
“你是坠入爱河了吗”
📌 一周后
yī zhōu hòu
“可没想到一周后”
📌 快来看看
kuài lái kàn kàn
“你快来看看谁在等你呢”
📌 静下心来
jìng xià xīn lái
“静下心来去观察每一个人”
📌 还真是麻烦
hái zhēn shì má fán
“我还真是麻烦 不知道找谁去呢”
📌 也未尝不可
yě wèi cháng bù kě
“多投一份稳妥 也未尝不可啊”
📌 又砸
yòu zá
“又砸 这么多黄金啊”
📌 怎么看都不像
zěn me kàn dōu bù xiàng
“这怎么看都不像是假的”
📌 亲自操持
qīn zì cāo chí
“扶桑木每年的维护 可都是左丞亲自操持”
📌 治下不严
zhì xià bù yán
“关淮治下不严”
📌 凶险万分
xiōng xiǎn wàn fēn
“这 以前建造归墟的时候 就凶险万分”
📌 负心汉
fù xīn hàn
“最喜欢伺候 这样的负心汉了”
📌 不止你一个
bù zhǐ nǐ yí gè
“爱慕思慕的 可不止你一个”
📌 别无二致
bié wú èr zhì
“归墟时间和人间别无二致”
📌 看谁不顺眼
kàn shuí bù shùn yǎn
“看谁不顺眼”
📌 给个名分
gěi gè míng fèn
“你索性给这孩子 一个名分呗”
📌 羡煞
xiàn shā
“那亲密无间的样子 羡煞了多少灵”
📌 情迷意乱
qíng mí yì luàn
“我那时确实是情迷意乱”
📌 蝼蚁般的凡人
lóu yǐ bān de fán rén
“你一个蝼蚁般的凡人”
📌 一言不发
yī yán bù fā
“在座的各位一言不发”
📌 人人得而诛之
rén rén dé ér zhū zhī
“人人得而诛之”
📌 好奇心重
hào qí xīn zhòng
“妹妹的好奇心有点重啊”
📌 误入歧途
wù rù qí tú
“虽然你误入歧途犯了错”