📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看个够
kàn gè gòu
“去挖几个四百年前的墓 包你看个够”
📌 放你们一马
fàng nǐ men yī mǎ
“我 我今天心情好 我放你们一马”
📌 食君之禄
shí jūn zhī lù
“食君之禄 为君分忧”
📌 为君分忧
wèi jūn fēn yōu
“食君之禄 为君分忧”
📌 发寒
fā hán
“发寒就是发烧的前兆 退烧药在路上了”
📌 大发慈悲
dà fā cí bēi
“也许我可以大发慈悲”
📌 有敌意
yǒu dí yì
“你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 寸土不让
cùn tǔ bù ràng
“寸土不让 拿去”
📌 玩玩呗
wán wán bei
“多留几日玩玩呗”
📌 胆子不小
dǎn zi bù xiǎo
“敢与左丞较量 胆子不小啊”
📌 只有你记得
zhǐ yǒu nǐ jì de
“还是一段 只有你记得的回忆”
📌 还吾家书
hái wú jiā shū
“还吾家书啊”
📌 分胜负
fēn shèng fù
“今日是无法以骰子 分胜负了”
📌 不愿忘之
bù yuàn wàng zhī
“吾不愿忘之”
📌 可惜没有
kě xī méi yǒu
“可惜左丞没有触感”
📌 随我去
suí wǒ qù
“随我去羽化池 是”
📌 完啦
wán la
“完啦 那我岂不是倾家荡产了”
📌 噩耗
è hào
“吾心不信此噩耗”
📌 有五感
yǒu wǔ gǎn
“在归墟有五感”
📌 可算能
kě suàn néng
“这次可算能送走那些 放下执念的灵了”
📌 无聊的东西
wú liáo de dōng xī
“真是个无聊的东西”
📌 别太伤心
bié tài shāng xīn
“不过你也别 太伤心 你长得这么好看”
📌 调息
tiáo xī
“接下来慢慢调息即可”
📌 禅让
shàn ràng
“灵主便将归墟的宝座 禅让给他”
📌 举办一次
jǔ bàn yī cì
“灵主都会举办一次 归墟校武”
📌 乐此不疲
lè cǐ bù pí
“每日乐此不疲地往外跑”
📌 没见识过
méi jiàn shí guò
“她的可怕 你没见识过”
📌 请见谅
qǐng jiàn liàng
“招待不周 还请见谅”
📌 威名赫赫
wēi míng hè hè
“更是骁勇善战 威名赫赫”
📌 生吞活剥
shēng tūn huó bō
“他恨不能 将晏柯生吞活剥 抓起傀儡灵来”