📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 排不上号
pái bù shàng hào
“你都排不上号 我们叫你来 也不是因为这个原因”
📌 我怎么可以
wǒ zěn me kě yǐ
“我怎么可以不急啊 再这样子搞下去”
📌 喜欢上一个人
xǐ huān shàng yí gè rén
“当你喜欢上一个人的时候”
📌 很严格的
hěn yán gé de
“而 而且他们很严格的”
📌 读心术
dú xīn shù
“你是会读心术吗”
📌 也很厉害的
yě hěn lì hài de
“我也很厉害的 好吗 我也可以保护你的”
📌 被看出来
bèi kàn chū lái
“那我总不能故意输吧 万一被看出来”
📌 将来一定会
jiāng lái yí dìng huì
“但将来一定会明白的”
📌 夜不归宿
yè bù guī sù
“少掌柜夜不归宿”
📌 好好谈恋爱
hǎo hǎo tán liàn ài
“现在最重要的 就是咱们两个能好好谈恋爱”
📌 简称
jiǎn chēng
“PUA 是Pick-up Artist的简称”
📌 是什么感觉
shì shén me gǎn jué
“你知道被关在一个漆黑封闭的 柜子里是什么感觉吗”
📌 连连看
lián lián kàn
“你以为我在这跟你做连连看呢”
📌 还是很想他
hái shì hěn xiǎng tā
“我还是很想他”
📌 再来一张
zài lái yī zhāng
“来 好多了啊 再来一张”
📌 低阶
dī jiē
“你只是阴阳眼太低阶了看不到他”
📌 挂不上
guà bù shàng
“要不是有特需 还挂不上呢”
📌 泡学
pào xué
“也叫泡学 把妹达人 搭讪艺术家”
📌 把妹达人
bǎ mèi dá rén
“也叫泡学 把妹达人 搭讪艺术家”
📌 烧鸭饭加卤蛋
shāo yā fàn jiā lǔ dàn
“这个人像不像那个 烧鸭饭加卤蛋 不要咸菜那个”
📌 不要咸菜
bú yào xián cài
“这个人像不像那个 烧鸭饭加卤蛋 不要咸菜那个”
📌 做了一下
zuò le yī xià
“有心的学员可能发现了 刚才我做了一个”
📌 放你出去
fàng nǐ chū qù
“再不放你出去 你的经理肯定要生气了”
📌 严肃一点
yán sù yì diǎn
“我们在查案 你严肃一点”
📌 唯一的线索
wéi yī de xiàn suǒ
“这也是我们唯一的线索了”
📌 支持她
zhī chí tā
“不应该去安慰她 支持她吗”
📌 善意的谎言
shàn yì de huǎng yán
“善意的谎言 阿姨能理解”
📌 不够资格
bù gòu zī gé
“还不够资格 你怎么不够资格了”
📌 伤心难过的人
shāng xīn nán guò de rén
“难道我们见到一个伤心难过的人”
📌 志海通远的丁总
zhì hǎi tōng yuǎn de dīng zǒng
“志海通远的丁总点名提到了你”