📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 直截了当地说
zhí jié liǎo dàng dì shuō
“事情很着急啊 我就直截了当地说了”
📌 捐了一千万
juān le yī qiān wàn
“他为你的事捐了一千万”
📌 糖醋小排
táng cù xiǎo pái
“糖醋小排 小乐说他特别想吃”
📌 天天加班
tiān tiān jiā bān
“问我爸这周是不是天天加班”
📌 第一天认识
dì yī tiān rèn shí
“咱俩第一天认识吗 李东明”
📌 这大伙都派出去了
zhè dà huǒ dōu pài chū qù le
“这大伙都派出去了 就我在这留守呢”
📌 觉得很可笑
jué de hěn kě xiào
“我知道你们都觉得我很可笑”
📌 吐了好几次
tǔ le hǎo jǐ cì
“难受死我了 我俩吐了好几次”
📌 于书记
yú shū jì
“于书记呢 和我们都非常重视 林主任”
📌 非常重视
fēi cháng zhòng shì
“于书记呢 和我们都非常重视 林主任”
📌 这是我想让你这么做的
zhè shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhè me zuò de
“这是我想让你这么做的”
📌 这么看我
zhè me kàn wǒ
“你这么看我做什么”
📌 摆拍
bǎi pāi
“我以为也就是摆拍嘛”
📌 摧毁自尊
cuī huǐ zì zūn
“只有摧毁她们的自尊”
📌 不能被原谅
bù néng bèi yuán liàng
“谎言是最不能被原谅的”
📌 错下去
cuò xià qù
“收手吧 不要再错下去了”
📌 烙印
lào yìn
“烙印纹身 是其中一章”
📌 交作业
jiāo zuò yè
“然后拍视频交 交作业”
📌 被报复
bèi bào fù
“但他不敢告诉老师 怕被报复”
📌 规避风险
guī bì fēng xiǎn
“你很好地规避了法律上的风险”
📌 溜号
liū hào
“谁要不信 欢迎你们继续溜号”
📌 低等生物
dī děng shēng wù
“就是见色起意的低等生物”
📌 算你倒霉
suàn nǐ dǎo méi
“算你倒霉啦 我们任哥厉害”
📌 不欠任何人
bù qiàn rèn hé rén
“不要再纠结了 你不欠任何人”
📌 歪理邪说
wāi lǐ xié shuō
“所以我肯定得把它学下去 要不然就这歪理邪说”
📌 节奏有点快
jié zòu yǒu diǎn kuài
“这节奏有点快啊 就这涨势哪需要三天”
📌 白富美
bái fù měi
“是一个白富美兼漫画师 对不对”
📌 打传呼
dǎ chuán hū
“挨个给我们打传呼 就为看这个”
📌 自圆其说
zì yuán qí shuō
“很快就难以自圆其说了”
📌 敬你一个
jìng nǐ yí gè
“我敬你一个 敬你一个 干了啊 你别”