📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 情绪问题
qíng xù wèn tí
“可能是情绪问题 引起的身体反应吧”
📌 非打死你不可
fēi dǎ sǐ nǐ bù kě
“你裤衩上是什么 我非打死你不可 你别打呀”
📌 会不会看不起
huì bú huì kàn bù qǐ
“你会不会看不起我们”
📌 我都看了
wǒ dōu kàn le
“你们学校网站上的那个公示名单 我都看了”
📌 非得过
fēi děi guò
“非得过来一心求死”
📌 这种日子
zhè zhǒng rì zi
“你为什么非得过这种日子”
📌 由着自己的性子
yóu zhe zì jǐ de xìng zi
“你怎么养啊 什么事都由着自己的性子”
📌 从老家回来
cóng lǎo jiā huí lái
“上次你从老家回来我们就没约上”
📌 有我的信吗
yǒu wǒ de xìn ma
“叔叔今天有我的信吗 有的”
📌 不用这么着急
bù yòng zhè me zhe jí
“特需病人没那么多 不用这么着急”
📌 没能救你
méi néng jiù nǐ
“为什么我没能救你”
📌 帮你叫个车
bāng nǐ jiào gè chē
“我帮你叫个车 你先回去吧”
📌 不希望任何人知道
bù xī wàng rèn hé rén zhī dào
“我不希望任何人知道这些事情”
📌 我很想你
wǒ hěn xiǎng nǐ
“我很想你 老板”
📌 一定很后悔
yí dìng hěn hòu huǐ
“我觉得她也一定很后悔”
📌 让护士
ràng hù shì
“我让护士把那个邀请函 放在您办公桌上了”
📌 不知道该怎么谢你
bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ
“我真的不知道该怎么谢你了”
📌 给我几张
gěi wǒ jǐ zhāng
“小福 给我几张空白的病历吧”
📌 按照要求
àn zhào yāo qiú
“应该也是按照 这些人的要求去纹的”
📌 再大的风浪
zài dà de fēng làng
“再大的风浪都是可以被战胜的”
📌 不听老人言
bù tīng lǎo rén yán
“你就是不听老人言 吃亏在眼前啊 你这个电影院啊”
📌 帮我找一个
bāng wǒ zhǎo yí gè
“帮我找一个置业顾问 来金沙池看一看”
📌 神神鬼鬼
shén shén guǐ guǐ
“神神鬼鬼 最终也都不了了之”
📌 我不想这样
wǒ bù xiǎng zhè yàng
“我不想这样就退缩了”
📌 把命搭进去
bǎ mìng dā jìn qù
“别再为了钱把命搭进去 那我早上瘾了”
📌 沾边
zhān biān
“我不沾边 你放心 到时候你查案子的时候”
📌 画着玩
huà zhe wán
“不担心啊 我画着玩的”
📌 搭上一辈子
dā shàng yī bèi zi
“犯不着为了一个案子搭上一辈子”
📌 人财两失
rén cái liǎng shī
“导致人财两失 甚至有受害人崩溃轻生”
📌 几句话就
jǐ jù huà jiù
“几句话就让他改变了主意”