把命搭进去
bǎ mìng dā jìn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(如果我是你) ── Previous context
“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”
00:03
(你已经无法自拔了) ── Previous context
“Don't risk your life for money again. Then I've been addicted for a long time.”
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 一看就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 差点
→Nuance: 核心后半句表达完全同义可替换
📌 下狠手
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 张牙舞爪
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 一看就是相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]