← Back to Expressions
Expression Profile · you-wo-de-xin-ma
📌
有我的信吗
yǒu wǒ de xìn ma
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 27:00
00:02
《危险关系》 · 24:34
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 就当
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《逐玉》 “今日这信你就当没看过”
📌 什么的
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 有没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 还有
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《逐玉》 “今日这信你就当没看过”
📌 包裹什么的
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《你好1983》 “有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶”