不听老人言
bù tīng lǎo rén yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(慢慢来呗) ── Previous context
“You never listen to me, and now you're paying. You can't make the movie theater thrive.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(她肯定会怪我的) ── Previous context
“I didn't listen to her, and now I've learned my lesson the hard way.”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 不配
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 吃亏
→Nuance: 核心谚语一致，意图相同可替换
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 这个
→Nuance: 核心谚语一致，意图相同可替换
📌 还不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 就是不
→Nuance: 核心谚语一致，意图相同可替换
📌 配
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 就是
→Nuance: 核心谚语一致，意图相同可替换
📌 要
→Nuance: 白话表达，核心告诫意图一致