📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常牛
fēi cháng niú
“这个事干得可以说是非常牛”
📌 卖马桶的
mài mǎ tǒng de
“我一直认为那是爱情”
📌 妈妈有罪
mā mā yǒu zuì
“聆聆 妈妈有罪”
📌 所有的故事
suǒ yǒu de gù shì
“但这本书里所有的故事 你都是从我日记本里抄的”
📌 十五六岁
shí wǔ liù suì
“和一个十五六岁女孩在一块”
📌 还想吃什么
hái xiǎng chī shén me
“对不起 聆聆 我对不起你”
📌 那么蠢
nà me chǔn
“你依然还那么蠢”
📌 说声对不起
shuō shēng duì bù qǐ
“造成了什么负面的影响 我跟你们说声对不起”
📌 这样的纹身
zhè yàng de wén shēn
“畸形爱好的一个猎物而已”
📌 领证了
lǐng zhèng le
“我跟你妈呢 领证了”
📌 毁了这个家
huǐ le zhè ge jiā
“是我毁了这个家”
📌 活不下来
huó bù xià lái
“我就真的活不下来”
📌 找一个人去怨恨
zhǎo yí gè rén qù yuàn hèn
“我不找一个人去怨恨”
📌 不如死了才好
bù rú sǐ le cái hǎo
“这种人啊 不如死了才好”
📌 早出院了
zǎo chū yuàn le
“妈妈对不起你”
📌 就是这样一个人
jiù shì zhè yàng yí gè rén
“你是担心她吗”
📌 这个地儿
zhè ge dì ér
“你们看怎么样 你小子真行啊 这个地儿你都能找着”
📌 实在是对不起
shí zài shì duì bù qǐ
“您拨打的用户 暂时无法接通”
📌 妈有罪啊
mā yǒu zuì a
“您好 您拨打的电话已关机”
📌 不怪您
bù guài nín
“请稍后再拨”
📌 别做太多了
bié zuò tài duō le
“上次像这样给你洗澡”
📌 疏远我了
shū yuǎn wǒ le
“是我害死了爸爸”
📌 害死了爸爸
hài sǐ le bà bà
“谁”
📌 咽到肚子里
yàn dào dǔ zi lǐ
“她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说”
📌 妈是个罪人
mā shì gè zuì rén
“她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说”
📌 一起来买菜
yì qǐ lái mǎi cài
“我对不起你”
📌 说服自己
shuō fú zì jǐ
“我还在找各种理由说服自己”
📌 偷偷谈恋爱
tōu tōu tán liàn ài
“我居然”
📌 死了之后
sǐ le zhī hòu
“我死了之后把遗产给她 不是刚刚好而已？”
📌 原来不知道
yuán lái bù zhī dào
“我看见那个视频了”