← Back to Expressions
Expression Profile · shu-yuan-wo-le
📌
疏远我了
shū yuǎn wǒ le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 07:33
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 15:37
📌 死了
→Nuance: 核心自责意图完全一致可互换
Example: 《家事法庭》 “我已经把我爸给害死了”
📌 害死了
→Nuance: 核心自责意图完全一致可互换
Example: 《家事法庭》 “我已经把我爸给害死了”
📌 为什么
→Nuance: 同一心境的质问式变体表达
Example: 《危险关系》 “为什么我感觉到你的疏远”
📌 什么
→Nuance: 同一心境的质问式变体表达
Example: 《危险关系》 “为什么我感觉到你的疏远”
📌 我爸
→Nuance: 核心自责意图完全一致可互换
Example: 《家事法庭》 “我已经把我爸给害死了”
📌 害死
→Nuance: 核心自责意图完全一致可互换
Example: 《家事法庭》 “我已经把我爸给害死了”