📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 关系的失常
guān xì de shī cháng
“我一直走不出来”
📌 求欢
qiú huān
“心里就是过不去”
📌 从小就喜欢
cóng xiǎo jiù xǐ huān
“你说你从小就喜欢黏着他”
📌 那是爱情
nà shì ài qíng
“这都是对我的惩罚”
📌 告诉外婆
gào sù wài pó
“这个事干得可以说是非常牛”
📌 像这样给你洗澡
xiàng zhè yàng gěi nǐ xǐ zǎo
“这是我希望的”
📌 怎么练啊
zěn me liàn a
“不是这双人配合动作啊 你一个人怎么练啊”
📌 太诡异了
tài guǐ yì le
“就包括她那死法 那也太诡异了”
📌 根本不了解
gēn běn bù liǎo jiě
“你根本就不了解他 也不了解我”
📌 这副德性
zhè fù dé xìng
“你看你这副德性 一会我过去啊”
📌 不想过了
bù xiǎng guò le
“你要是不想过了就直说”
📌 确定无疑
què dìng wú yí
“确定无疑啊 那警察当时”
📌 一儿半女
yī ér bàn nǚ
“也没留下个一儿半女的”
📌 非常会
fēi cháng huì
“非常会踢 你们都已经过过招了”
📌 打个折
dǎ gè zhé
“可以给您打个折上折哦”
📌 做到这个程度
zuò dào zhè ge chéng dù
“能做到这个程度真是了不起”
📌 扣动扳机
kòu dòng bān jī
“在她扣动扳机的一刹那”
📌 继续生活下去
jì xù shēng huó xià qù
“我不想再跟他继续生活下去”
📌 有什么苦衷
yǒu shén me kǔ zhōng
“审讯我吗 问我有什么苦衷吗”
📌 很大可能
hěn dà kě néng
“也有很大可能生还的”
📌 再也没有回过家
zài yě méi yǒu huí guò jiā
“从此再也没有回过家”
📌 很狡猾
hěn jiǎo huá
“最可恨的就是这帮两面派 又很狡猾”
📌 占有欲
zhàn yǒu yù
“满足了他变态的占有欲”
📌 有任何疑问
yǒu rèn hé yí wèn
“那个姐夫如果有任何疑问 你让他打电话跟我说”
📌 给我写信
gěi wǒ xiě xìn
“你让我给你写信”
📌 被坏人骗了
bèi huài rén piàn le
“是因为被坏人骗了呢”
📌 查着了
chá zhe le
“汪汪队 你这么快就查着了 你太厉害了”
📌 从来都不回
cóng lái dōu bù huí
“发了好多你从来都不回 所以我后来 也有自知之明”
📌 想见见你
xiǎng jiàn jiàn nǐ
“你好啊 总监 我想见见你”
📌 自己的意愿
zì jǐ de yì yuàn
“按照你自己的意愿决定就好”