📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还没准备好
hái méi zhǔn bèi hǎo
“还没准备好呢 你这”
📌 毁了我的人生
huǐ le wǒ de rén shēng
“我恨她毁了我的人生”
📌 那帮混蛋
nà bāng hùn dàn
“我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去”
📌 你是爱我的
nǐ shì ài wǒ de
“我知道你是爱我的”
📌 下这么大雨
xià zhè me dà yǔ
“下这么大雨你怎么回去啊”
📌 不方便回
bù fāng biàn huí
“他不方便回答的 接下来我们将镜头切给”
📌 超越了
chāo yuè le
“不可能嘛 这个游戏已经超越了市面上”
📌 被人看到
bèi rén kàn dào
“- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到”
📌 挡住了
dǎng zhù le
“就这个车 后备箱被挡住了 你这不闹呢吗”
📌 我来就行了
wǒ lái jiù xíng le
“不用 我来就行了”
📌 放松神经
fàng sōng shén jīng
“我帮你开了一些放松神经的药”
📌 可怜兮兮
kě lián xī xī
“你还记得你当初可怜兮兮地求我”
📌 重新出发
chóng xīn chū fā
“换个环境 再重新出发”
📌 让你不舒服
ràng nǐ bù shū fú
“既然他们让你不舒服”
📌 根本买不到
gēn běn mǎi bú dào
“这款是进口的 你在别的地方 你根本买不到”
📌 哪家医院
nǎ jiā yī yuàn
“伤得重不重 现在在哪家医院”
📌 药不管用
yào bù guǎn yòng
“那些药好像也不管用”
📌 好好地记
hǎo hǎo dì jì
“你就好好地记在你的脑子里”
📌 得住院
dé zhù yuàn
“你今天得住院观察 怎么着也瞒不过去”
📌 被坏人骗
bèi huài rén piàn
“是因为被坏人骗了呢”
📌 伤心过度
shāng xīn guò dù
“他外婆伤心过度也走了”
📌 要是愿意的话
yào shì yuàn yì de huà
“她要是愿意的话 可以搬来跟我们一起住”
📌 受到委屈
shòu dào wěi qū
“受到委屈只能吞又不敢还手”
📌 没有办法回答
méi yǒu bàn fǎ huí dá
“我没有办法回答你这个问题”
📌 没有怪你
méi yǒu guài nǐ
“我知道你是在帮我 我没有怪你”
📌 离不开你
lí bù kāi nǐ
“我一辈子都离不开你”
📌 给你惊喜
gěi nǐ jīng xǐ
“我原本想给你个惊喜”
📌 意思就是说
yì si jiù shì shuō
“意思就是说 您不可能生出她来”
📌 到我们了
dào wǒ men le
“这么快就结束了 这就到我们了”
📌 我都支持
wǒ dōu zhī chí
“只要是你的决定我都支持”