要是愿意的话
yào shì yuàn yì de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你妈妈一个人在老家肯定很孤独) ── Previous context
“If she is willing, she can move in with us.”
📌 来
→Nuance: 同为邀请合住但对象为人称代词
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 就是我
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 到底
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 好不好
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]