📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赶快跟上来
gǎn kuài gēn shàng lái
“赶快跟上来 快点”
📌 赶紧走得了
gǎn jǐn zǒu dé le
“你管她干什么？赶紧走得了 行 那你们休息会儿”
📌 推到山崖下面
tuī dào shān yá xià miàn
“我们不给你 就差点把我爸推到山崖下面去”
📌 老色鬼
lǎo sè guǐ
“你们不晓得哦 尧佰元是个老色鬼哦”
📌 如实回答
rú shí huí dá
“你如实回答好吗”
📌 地狱深渊
dì yù shēn yuān
“我刚从一个地狱深渊爬出来”
📌 搞到最后
gǎo dào zuì hòu
“别怪我没有提醒你 别搞到最后一步”
📌 涨工资
zhǎng gōng zī
“你这不是逼着我们 也给团队涨工资吗”
📌 多少都可以
duō shǎo dōu kě yǐ
“我可以给你涨工资 多少都可以 好吗？”
📌 要不然咱们这样
yào bù rán zán men zhè yàng
“这种情况呢 在雾山是很常见的 要不然咱们这样？”
📌 把手拉起来
bǎ shǒu lā qǐ lái
“前后左右 把手拉起来”
📌 相处融洽
xiāng chǔ róng qià
“一开始相处得还算融洽”
📌 所有的真相
suǒ yǒu de zhēn xiàng
“这就是所有的真相”
📌 很常见的
hěn cháng jiàn de
“这种情况呢 在雾山是很常见的 要不然咱们这样？”
📌 美好的回忆
měi hǎo de huí yì
“只能记得美好的回忆”
📌 躲不过
duǒ bù guò
“焦利军是感觉自个儿躲不过去了”
📌 到底放哪儿了
dào dǐ fàng nǎ ér le
“你到底把证据给放在哪儿了？”
📌 斗法
dòu fǎ
“最近钱总和纪总在斗法呢”
📌 为了避嫌
wèi le bì xián
“咱就为了避嫌 咱换一个”
📌 绝不会放过
jué bú huì fàng guò
“我绝不会放过害死师兄的家伙”
📌 没有生命危险
méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn
“大人暂时没有生命危险”
📌 莫逼我
mò bī wǒ
“- 跟不跟？ - 爸 你莫逼我”
📌 好过多少
hǎo guò duō shǎo
“并没有比我好过多少”
📌 能见面
néng jiàn miàn
“不仅是我们两个能见面”
📌 坠崖
zhuì yá
“听说他坠崖 我一点都不感到奇怪”
📌 跟不跟
gēn bù gēn
“我是不是你老子 你跟不跟我回去”
📌 交代真相
jiāo dài zhēn xiàng
“就是让她如实交代真相”
📌 她怎么了
tā zěn me le
“她怎么了 没怎么 人家好着呢”
📌 晚生
wǎn shēng
“那我晚生不如早生”
📌 活不了了
huó bù liǎo le
“外边活不了了 租界封之前 我就溜进来了”