← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-sheng-ming-wei-xian
📌
没有生命危险
méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 28:17
00:02
《女神蒙上眼》 · 13:15
📌 没事
→Nuance: 同为安抚对方无生命安全问题
Example: 《家业》 “别担心 都没事了啊”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他已无性命之忧 你放心”
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别担心
Example: 《纯真年代的爱情》 “不过 你千万不要太担心”
📌 你放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他已无性命之忧 你放心”
📌 我没事
→Nuance: 同为安抚他人不要担心没有大碍
Example: 《翘楚》 “我没事 别担心了”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没有性命危险 但也是错得离谱”
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别担心
Example: 《纯真年代的爱情》 “不过 你千万不要太担心”