📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 争光
zhēng guāng
“那是给我们广天门争光哪”
📌 向你招手
xiàng nǐ zhāo shǒu
“新的生活 向你招手了”
📌 别擦了
bié cā le
“小尤 先别擦了 先过来吃饭啊 都是给你点的”
📌 不要退缩
bú yào tuì suō
“不要胆怯 不要退缩”
📌 满不满意
mǎn bù mǎn yì
“客人满不满意也不是你说了算的”
📌 一再地
yī zài dì
“所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒”
📌 挑衅我
tiǎo xìn wǒ
“但是你不要觉得 找几个小姑娘就可以挑衅我”
📌 给拒绝了
gěi jù jué le
“但是被白芷给拒绝了”
📌 你喜欢的
nǐ xǐ huān de
“我还说 给你带了你喜欢的夜宵 咱俩一起吃点”
📌 记忆中的
jì yì zhōng de
“你记忆中的新闻 也未必就是金沙池”
📌 有多无能
yǒu duō wú néng
“看看你自己 有多无能”
📌 谢谢晓兰姐
xiè xiè xiǎo lán jiě
“谢谢晓兰姐”
📌 开心点
kāi xīn diǎn
“开心点啊 我很开心”
📌 哪位是
nǎ wèi shì
“哪位是华清大学的 带队老师 我是 我是”
📌 堂姐
táng jiě
“堂姐定然会安然无恙的”
📌 挑唆
tiǎo suō
“定是你从中挑唆”
📌 别收拾了
bié shōu shí le
“夫人 夫人 夫人 要不别收拾了吧”
📌 多高兴
duō gāo xìng
“一听说你把古斯特项目丢了 他别提多高兴了”
📌 吓的
xià de
“枪炮一响就吓的回来了”
📌 考完了
kǎo wán le
“等你高考完了再慢慢跟你说”
📌 庆祝完了
qìng zhù wán le
“一会儿庆祝完了 赶紧回办公室”
📌 赶到现场
gǎn dào xiàn chǎng
“我就带着陈厂长匆忙赶到现场”
📌 可值钱了
kě zhí qián le
“你说你这个逃跑将军 在外边可值钱了”
📌 计划之中
jì huà zhī zhōng
“一切看似 都在我的计划之中”
📌 写得很清楚
xiě dé hěn qīng chǔ
“白纸黑字写得很清楚”
📌 家庭矛盾
jiā tíng máo dùn
“从调解这个家庭矛盾上来说”
📌 猜对了
cāi duì le
“如果我猜对了 就不要再对自己那么没自信”
📌 贯口
guàn kǒu
“不要跟我说这些贯口”
📌 有钱一起赚
yǒu qián yì qǐ zhuàn
“有钱一起赚”
📌 贱胚子
jiàn pēi zi
“下贱胚子”