MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-de
📌

吓的

xià de
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一...就... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我们到他家的时候呢 人已经晕了 我估计是吓的
00:03
我们到他家的时候呢 人已经晕了 我估计是 吓的

(您说的是夏长征老婆 张翠吧 对) ── Previous context

“When we arrived at their house, she had already fainted. I think it was from shock.”

《你好1983》 · 26:06
View Clip →
枪炮一响就吓的回来了
00:03
枪炮一响就 吓的 回来了

(祭祖呢) ── Previous context

“They got scared and came back as soon as the guns fired.”

《长河落日》 · 38:19
View Clip →

📌 都走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 我害怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 害怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 走到这一步

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 害

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”

📌 你现在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?”