📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 当着他们的面
dāng zhe tā men de miàn
“你敢当着他们的面”
📌 很久没有见过
hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò
“再说了 我已经很久没有见过寄灵了”
📌 有什么秘密
yǒu shén me mì mì
“这一定有什么秘密啊”
📌 拔凉拔凉
bá liáng bá liáng
“第二天拔凉拔凉的”
📌 你要去哪里啊
nǐ yào qù nǎ lǐ a
“你要去哪里啊 王里长”
📌 送你礼物
sòng nǐ lǐ wù
“你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物”
📌 看得见我
kàn dé jiàn wǒ
“没有人看得见我”
📌 得知真相
dé zhī zhēn xiàng
“必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相”
📌 无可替代
wú kě tì dài
“那就敬无可替代的我们”
📌 可以回家了
kě yǐ huí jiā le
“叶小姐可以回家了吗”
📌 抵御
dǐ yù
“他们呼吁全民族实行抗战 抵御外侮”
📌 快跟我走
kuài gēn wǒ zǒu
“小林老师 这帮学生的家长来了 快跟我走”
📌 就算知道
jiù suàn zhī dào
“就算知道我也不会告诉你们”
📌 解开言灵
jiě kāi yán líng
“也不会替你解开言灵之术”
📌 压制住
yā zhì zhù
“能暂时压制住你的妖气外泄”
📌 长长久久
cháng cháng jiǔ jiǔ
“长长久久 不负彼此”
📌 下言灵
xià yán líng
“是他给牧泷下了言灵”
📌 遥遥相拜
yáo yáo xiāng bài
“它们就可以遥遥相拜”
📌 我恨你
wǒ hèn nǐ
“我恨你恨了五年”
📌 知道真相后
zhī dào zhēn xiàng hòu
“我怕姐姐知道真相后”
📌 有个声音
yǒu gè shēng yīn
“我觉得云魁没有死 我这两天一直 有个声音跟我说”
📌 不解开
bù jiě kāi
“但文成业这疙瘩一天不解开”
📌 想要做什么
xiǎng yào zuò shén me
“阿芜到底想要做什么”
📌 心被掏空
xīn bèi tāo kōng
“感觉心被风掏空了一样”
📌 很大很大
hěn dà hěn dà
“很大很大的一把”
📌 没有辜负
méi yǒu gū fù
“我没有辜负他的期望”
📌 不会害怕
bú huì hài pà
“你就不会害怕了”
📌 一遍一遍
yī biàn yī biàn
“你可以一遍一遍重来”
📌 重来一次
zhòng lái yī cì
“是不是很想重来一次？”
📌 阻止她
zǔ zhǐ tā
“所以我必须阻止她 露芜衣会来？”