📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走完
zǒu wán
“现在只有你能把这一步走完”
📌 在说谎
zài shuō huǎng
“总有一个人在说谎”
📌 不想当法师
bù xiǎng dāng fǎ shī
“可…可我不想当法师”
📌 看着你死
kàn zhe nǐ sǐ
“赌她会不会看着你死”
📌 抵抗不了
dǐ kàng bù liǎo
“你是抵抗不了我的”
📌 真热闹
zhēn rè nào
“阿姨您这可真热闹”
📌 妖法
yāo fǎ
“我不会妖法”
📌 结发为夫妻
jié fà wèi fū qī
“结发为夫妻”
📌 没想活
méi xiǎng huó
“他就没想活”
📌 没有名字
méi yǒu míng zì
“我是一只没有名字的小狐狸”
📌 害怕妖怪
hài pà yāo guài
“我…我害怕妖怪”
📌 睹物思人
dǔ wù sī rén
“现在就不用睹物思人了”
📌 啊呜
a wū
“一般都是“啊呜”这么叫的”
📌 连我都不知道
lián wǒ dōu bù zhī dào
“直到昨天 连我都不知道那也是犯罪行为”
📌 真不方便
zhēn bù fāng biàn
“这变成人了 真不方便”
📌 幸福的日子
xìng fú de rì zi
“这是我这辈子最幸福的日子”
📌 太天真了
tài tiān zhēn le
“螭吻 你太天真了”
📌 天数
tiān shù
“这家伙天天数落我呀”
📌 必须留下
bì xū liú xià
“今日我必须留下”
📌 随时有可能
suí shí yǒu kě néng
“随时都有可能被他操控”
📌 太残酷了
tài cán kù le
“这对你来说太残酷了”
📌 只想着玩
zhǐ xiǎng zhe wán
“我不能每天再只想着玩了”
📌 有名字了
yǒu míng zì le
“我有名字了 还是螭吻大人给取的”
📌 我这一生
wǒ zhè yī shēng
“我这一生”
📌 善良的人
shàn liáng de rén
“虽然会开开玩笑 但她绝对是个善良的人”
📌 更需要的人
gèng xū yào de rén
“应该留给更需要的人”
📌 原本的打算
yuán běn de dǎ suàn
“他们原本的打算是 将我送到宾馆以后”
📌 结束这一切
jié shù zhè yī qiè
“结束这一切”
📌 替我照顾
tì wǒ zhào gù
“不回来就不回来吧 替我照顾好柏庶”
📌 一直在我身边
yì zhí zài wǒ shēn biān
“一直在我身边照顾我”