← Back to Expressions
Expression Profile · xing-fu-de-ri-zi
📌
幸福的日子
xìng fú de rì zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《乩身》 · 32:31
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 35:34
📌 一天到晚
→Nuance: 意图皆为感慨生活幸福
Example: 《开庭》 “一天到晚真幸福”
📌 是我
→Nuance: 表达极致幸福，语义可互换
Example: 《有罪之身》 “是我这辈子最快乐的事”
📌 算是
→Nuance: 核心交际意图一致，表达极度幸福
Example: 《御赐小仵作》 “我已算是这世上最幸福的人了”
📌 气的
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《冬去春来》 “她这辈子还挺有福气的”
📌 得
→Nuance: 意图相近，表达更直接地道
Example: 《主角》 “这辈子日子过得都是甜的”
📌 有福气
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《冬去春来》 “她这辈子还挺有福气的”
📌 还挺
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《冬去春来》 “她这辈子还挺有福气的”