📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常沮丧
fēi cháng jǔ sàng
“他们就非常沮丧”
📌 你没死
nǐ méi sǐ
“- 武拾光 - 雾姐姐 太好了 雾姐姐 你没死”
📌 牺牲自己
xī shēng zì jǐ
“还愿意牺牲自己去拯救别人”
📌 不会忘记你
bú huì wàng jì nǐ
“大家都不会忘记你”
📌 会陪着你
huì péi zhe nǐ
“姐姐会陪着你”
📌 夫妻相
fū qī xiāng
“越来越有夫妻相了”
📌 知道自己是谁
zhī dào zì jǐ shì shuí
“知道自己是谁了”
📌 相守一生
xiāng shǒu yī shēng
“注定无法像寻常人那样 相守一生”
📌 显灵啦
xiǎn líng la
“龙神大人显灵啦 龙神大人显灵啦”
📌 终其一生
zhōng qí yī shēng
“就算是终其一生”
📌 不用吓唬我
bù yòng xià hǔ wǒ
“阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了”
📌 想念娘亲
xiǎng niàn niáng qīn
“阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了”
📌 而我呢
ér wǒ ne
“别的女娘有双亲照护 而我呢？”
📌 出了什么问题
chū le shén me wèn tí
“到底是出了什么问题”
📌 何曾问过一句
hé zēng wèn guò yī jù
“可你何曾问过一句 我想不想要做将军的女儿？”
📌 你疯了啊
nǐ fēng le a
“你疯了啊 陈皓维”
📌 报仇雪恨
bào chóu xuě hèn
“定为你报仇雪恨”
📌 是冤枉的
shì yuān wǎng de
“我阿爹是冤枉的 阿珣”
📌 错信了
cuò xìn le
“我错信了温柔体贴的表象”
📌 以备不时之需
yǐ bèi bù shí zhī xū
“当年先帝命我暗中训练 以备不时之需”
📌 问这个做什么
wèn zhè ge zuò shén me
“你问这个做什么？”
📌 忠心不二
zhōng xīn bù èr
“胡凤歌素来对聂喆忠心不二”
📌 我得回去
wǒ dé huí qù
“工作去吧 我得回去休息了”
📌 一事不明
yī shì bù míng
“我心中有一事不明”
📌 屠了
tú le
“我也可以屠了苍木寨”
📌 格杀勿论
gé shā wù lùn
“罪大恶极 听我令 格杀勿论”
📌 私生子
sī shēng zi
“- 打他 - 打他 你个私生子”
📌 弱质女流
ruò zhì nǚ liú
“只是我一弱质女流”
📌 平安就好
píng ān jiù hǎo
“平安就好”
📌 惊慌失措
jīng huāng shī cuò
“若是我惊慌失措 又能改变什么呢？”