← Back to Expressions
Expression Profile · xi-sheng-zi-ji
📌
牺牲自己
xī shēng zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 22:09
00:03
《乩身》 · 18:42
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
Example: 《女神蒙上眼》 “逃避本身就是一种关系”
📌 来
→Nuance: 救人本能表达牺牲救人意图
Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能”
📌 为了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《逐玉》 “朕都为了你牺牲自我”
📌 我来说
→Nuance: 救人本能表达牺牲救人意图
Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能”
📌 交代
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 殉难]
Example: 《有罪之身》 “算不算是给殉难者一个交代”
📌 我来
→Nuance: 救人本能表达牺牲救人意图
Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能”
📌 算不算
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 殉难]
Example: 《有罪之身》 “算不算是给殉难者一个交代”
📌 算是
→Nuance: 成语的口语化同义释义
Example: 《御赐小仵作》 “也算是舍身取义了”