📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好到哪去
hǎo dào nǎ qù
“他能好到哪去啊？”
📌 更值得
gèng zhí de
“是因为我有更值得下注的底牌”
📌 没能保护好
méi néng bǎo hù hǎo
“我们没能保护好你的父亲母亲”
📌 名动天下
míng dòng tiān xià
“也是 就像公子您名动天下一样”
📌 青云路
qīng yún lù
“也想亲手斩断他的青云路”
📌 离了心
lí le xīn
“就已经跟长公主离了心”
📌 不显山不露水
bù xiǎn shān bù lù shuǐ
“不显山不露水的”
📌 内贼
nèi zéi
“阿朝啊”
📌 刀下亡魂
dāo xià wáng hún
“陛下”
📌 一干人等
yī gān rén děng
“一干人等都在这儿”
📌 以一敌百
yǐ yī dí bǎi
“果然是以一敌百的英雄”
📌 看管去
kān guǎn qù
“忧心自己看管去”
📌 莫要耽搁
mò yào dān gē
“惹得世子如此不悦”
📌 以为如何
yǐ wéi rú hé
“谢大人 以为如何？”
📌 这才几日
zhè cái jǐ rì
“这才几日未见”
📌 实属难容
shí shǔ nán róng
“他会帮我的”
📌 念及往日之情
niàn jí wǎng rì zhī qíng
“这些日子我对阿羽如何 他都看在眼里”
📌 一心想置我于死地
yī xīn xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì
“这些日子我对阿羽如何 他都看在眼里”
📌 对不起我
duì bù qǐ wǒ
“她可不能做对不起我的事”
📌 照拂
zhào fú
“感谢师姐在青阙宗对我的照拂”
📌 本来都打算
běn lái dōu dǎ suàn
“我本来都打算送别人了”
📌 死结
sǐ jié
“我明明绑的是个死结”
📌 知己难求
zhī jǐ nán qiú
“知己难求啊”
📌 还没坐热
hái méi zuò rè
“陛下的龙椅还没坐热”
📌 冒昧前来
mào mèi qián lái
“今日冒昧前来”
📌 忙忙碌碌
máng máng lù lù
“每天忙忙碌碌”
📌 阴险下作
yīn xiǎn xià zuò
“他们只会用这些阴险下作的手段”
📌 砧板上的鱼肉
zhēn bǎn shàng de yú ròu
“如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉”
📌 真是高啊
zhēn shì gāo a
“真的是高啊 此番朝堂变故”
📌 那点功夫
nà diǎn gōng fu
“就你那点功夫 遇到真正的高手”