本来都打算
běn lái dōu dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(怎么店已经关门了 这也不是老赵平时关门的时间) ── Previous context
“Exactly. I was about to go home, but when I passed by”
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 本来
→Nuance: 表达原计划给他人送物
📌 来
→Nuance: 表达原计划给他人送物
📌 这个
→Nuance: 表达原计划给他人送物
⚡ 没想到
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 送上门来
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 是我
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 难道
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]