不用吓唬我
bù yòng xià hǔ wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你可知楚都也是吃人的牢笼？) ── Previous context
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
00:02
(就是下次别再偷吃馅料了) ── Previous context
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
📌 对不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我就是想
→Nuance: 文本完全相同
📌 这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 对不住你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 想念
→Nuance: 文本完全相同
📌 吓唬
→Nuance: 文本完全相同
📌 就是
→Nuance: 文本完全相同
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]