MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-hu
📌

吓唬

xià hǔ
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
喊两句口号 就把你们给吓唬住了
00:02
喊两句口号 就把你们给 吓唬 住了

(你说咱那是个啥烂𪨊情况 就一个黄团长) ── Previous context

“shouting slogans. And you get scared.”

《主角》 · 16:47
View Clip →
瘸子 你别吓唬我 我就动手了 看你能把我咋的
00:03
瘸子 你别 吓唬 我 我就动手了 看你能把我咋的

(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context

“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”

《主角》 · 32:36
View Clip →
你还真要跑回乡下老家去啊 你别听那个万福吓唬你
00:03
你还真要跑回乡下老家去啊 你别听那个万福 吓唬 你

(阿一) ── Previous context

“are you really running back to your hometown in the country? Don't listen to Wanfu trying to scare you.”

《八千里路云和月》 · 33:42
View Clip →
那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
00:02
那就是虚张声势 吓唬 吓唬 你的

(你不用管那什么律师函) ── Previous context

“It's just a bluff to scare you.”

《爱情有烟火》 · 08:28
View Clip →
你还敢吓唬我吗
00:02
你还敢 吓唬 我吗

(到那个时候) ── Previous context

“will you still dare to threaten me?”

《有罪之身》 · 16:44
View Clip →
你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他
00:02
你拿刀干什么呀 我就是 吓唬 吓唬 他

(费霆 你干吗呢 费霆 你不就是 你不就说谈谈吗) ── Previous context

“Why are you holding a knife? I'm just trying to scare him.”

《纯真年代的爱情》 · 09:09
View Clip →
今天还真没吓唬住你
00:02
今天还真没 吓唬 住你

(徐胜利就是我兄弟) ── Previous context

“I really didn't scare you today.”

《冬去春来》 · 07:51
View Clip →
你们俩少吓唬我 我已经活了一千年
00:03
你们俩少 吓唬 我 我已经活了一千年

(等他媳妇来 你肠子都悔青了) ── Previous context

“Don't you dare try to scare me. I've lived for a thousand years.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:16
View Clip →
我跟你讲 我重点不就为了吓唬吓唬她
00:02
我跟你讲 我重点不就为了 吓唬 吓唬 她

(着地 叭 我就摔死了我就) ── Previous context

“Listen. The whole point was just to scare her.”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →
我有没有吓唬你
00:02
我有没有 吓唬 你

(你等着看) ── Previous context

“if I'm bluffing or not.”

《方圆八百米》 · 33:18
View Clip →
不是 你这小年轻 你吓唬谁呢你
00:03
不是 你这小年轻 你 吓唬 谁呢你

(有些话就不用我多说了吧) ── Previous context

“Hey, who are you trying to scare, young man?”

《风过留痕》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你别吓唬我 听你说这些我都要睡不着觉了
00:03
你别 吓唬 我 听你说这些我都要睡不着觉了

(你别在家里说这些) ── Previous context

“Stop trying to scare me. I won't be able to sleep after hearing that.”

《家事法庭》 · 21:07
View Clip →
你别吓唬她 行吗
00:02
你别 吓唬 她 行吗

(大灰狼要听到小朋友哭了 就过来了 不哭了不哭了) ── Previous context

“Don't scare her, okay?”

《家事法庭》 · 05:10
View Clip →
光在这窝里横 不吃不喝你吓唬谁呢
00:03
光在这窝里横 不吃不喝你 吓唬 谁呢

(您该骂人骂人哪) ── Previous context

“Just being a bully at home. Who are you scaring by not eating and drinking?”

《八千里路云和月》 · 39:31
View Clip →
你别吓唬我 华儿 怎么了
00:03
你别 吓唬 我 华儿 怎么了

(你怎么了 不哭 不哭) ── Previous context

“Don't scare me. Ronghua, what's wrong?”

《家业》 · 23:30
View Clip →
让她帮我吓唬阿爷
00:02
让她帮我 吓唬 阿爷

(还找到王小娘的弱点) ── Previous context

“(and had her help me scare my father.)”

《莫离》 · 14:52
View Clip →
吓唬孩子干什么 逗他玩嘛
00:02
吓唬 孩子干什么 逗他玩嘛

(子秋 你可好好表现 你不听话 你爸就把你送走啦) ── Previous context

“Why did you scare him? I was teasing him.”

《以家人之名》 · 28:40
View Clip →
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
00:03
阿爹不用 吓唬 我 我就是想念娘亲了

(你可知楚都也是吃人的牢笼?) ── Previous context

“Father, don't scare me. I just missed my mother.”

《翘楚》 · 06:00
View Clip →
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
00:02
阿爹不用 吓唬 我 我就是想念娘亲了

(就是下次别再偷吃馅料了) ── Previous context

“Father, don't scare me. I just missed my mother.”

《翘楚》 · 23:08
View Clip →
你觉得我跟你离婚是在吓唬你
00:02
你觉得我跟你离婚是在 吓唬 你

(你至于拿离婚来威胁我吗) ── Previous context

“You think I'm bluffing about divorcing you?”

《隐身的名字》 · 09:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那都是大人们 为了吓唬小朋友编造出来的故事
00:03
那都是大人们 为了 吓唬 小朋友编造出来的故事

(这个世界呢 没有妖怪) ── Previous context

“Those are stories adults made up to scare the kids.”

《月鳞绮纪》 · 42:39
View Clip →
吓唬我 你吓我一跳
00:02
吓唬 我 你吓我一跳

(你吓我一跳) ── Previous context

“Scared you? You scared me!”

《月鳞绮纪》 · 34:17
View Clip →
我就是吓唬吓唬他们
00:02
我就是 吓唬 吓唬 他们

(你看我不是挺好的吗) ── Previous context

“I was just scaring them.”

《叵测》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
所以你用不着拿分手来吓唬我
00:02
所以你用不着拿分手来 吓唬 我

(舍得请我喝好酒) ── Previous context

“So don't try to scare me with that breakup talk.”

《爱情没有神话》 · 42:42
View Clip →
你帮我装鬼吓唬阿爷 我帮你隐藏秘密
00:03
你帮我装鬼 吓唬 阿爷 我帮你隐藏秘密

(因为你也帮了我呀) ── Previous context

“You helped me scare Father. I helped you hide your secret.”

《莫离》 · 02:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
老头子派他过来 干吗呢 吓唬我
00:02
老头子派他过来 干吗呢 吓唬 我

(建厂的事情 哪有那么容易啊) ── Previous context

“Why did the old man send him here? To scare me?”

《你好1983》 · 12:07
View Clip →
刚才只是吓唬你一下
00:02
刚才只是 吓唬 你一下

(欢迎你来重案队) ── Previous context

“I was just messing with you earlier.”

《风过留痕》 · 37:33
View Clip →