就算知道
jiù suàn zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(没错) ── Previous context
“Even after she learned that I was a monster created by Jiu Ying,”
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 弄清楚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 就算
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 也不
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 知道
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 告诉
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 不告诉你
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 告诉你
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📌 弄清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 清楚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]