📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 祸害人家
huò hài rén jiā
“就别祸害人家了”
📌 张嘴就来
zhāng zuǐ jiù lái
“你这是张嘴就来啊你”
📌 多交流
duō jiāo liú
“应该跟谁多交流啊”
📌 打死不承认
dǎ sǐ bù chéng rèn
“我们打死不承认传言”
📌 给的钱多
gěi de qián duō
“当时我就想着他给的钱多 才给他跑这一趟嘛”
📌 白来了
bái lái le
“看来这次你们是白来了啊 麻烦您再仔细想想”
📌 死男人
sǐ nán rén
“你个死男人竟敢打我 你打我”
📌 家家户户
jiā jiā hù hù
“家家户户十不存一”
📌 到我这儿来
dào wǒ zhè ér lái
“以后没吃的就到我这儿来啊”
📌 哪还有心思
nǎ hái yǒu xīn sī
“这哪还有心思去管娃娃呢”
📌 都疯了吧
dōu fēng le ba
“这现在的年轻人都疯了吧”
📌 把钱要过来
bǎ qián yào guò lái
“赶紧帮波叔把钱要过来嘛”
📌 有人晕倒了
yǒu rén yūn dǎo le
“快来人啊 有人晕倒了”
📌 一直在公司
yì zhí zài gōng sī
“而且出事前几天她一直在公司 几十个小时”
📌 除了你们
chú le nǐ men
“除了你们客房部那点破勾当”
📌 打电话了没有
dǎ diàn huà le méi yǒu
“打电话了没有 打完了 打完了 不知道啊”
📌 对我都挺好的
duì wǒ dōu tǐng hǎo de
“对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的”
📌 明儿见
míng ér jiàn
“拜拜 明儿见 好 好”
📌 不会亏待
bú huì kuī dài
“我们张家绝不会亏待你”
📌 吃个包子
chī gè bāo zi
“先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完”
📌 还真挺
hái zhēn tǐng
“这还真挺香 这酒”
📌 亲生父母
qīn shēng fù mǔ
“让我有机会 以后去找亲生父母”
📌 睡不着了
shuì bù zhe le
“已经好几个晚上睡不着了”
📌 我的意思是说
wǒ de yì si shì shuō
“我的意思是说”
📌 简简单单
jiǎn jiǎn dān dān
“简简单单的小心眼”
📌 会不会是他
huì bú huì shì tā
“会不会是他给齐又蓝出的主意 让你去背锅的呢”
📌 我没骗你
wǒ méi piàn nǐ
“我没骗你”
📌 咋整的
zǎ zhěng de
“林鹿你咋整的 不是 怎么明天的票”
📌 多遗憾
duō yí hàn
“谢谢你弥补了我们很多遗憾 你”
📌 变得更好
biàn dé gèng hǎo
“我每次对你好的时候 希望你能够变得更好的时候”