📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太不正常了
tài bú zhèng cháng le
“这天儿也太不正常了呀 说下雨就下雨”
📌 当作朋友
dàng zuò péng yǒu
“你可以把我当作是你的朋友”
📌 毕竟不是
bì jìng bú shì
“毕竟不是每个治疗师都适合每个病人”
📌 最新进展
zuì xīn jìn zhǎn
“很好 随时通知我最新进展”
📌 找上门了
zhǎo shàng mén le
“关姐要是找上门了怎么办”
📌 发泄发泄
fā xiè fā xiè
“就这么干 发泄发泄”
📌 伤身体
shāng shēn tǐ
“这伤身体呀 你不能总熬夜”
📌 小一个月
xiǎo yí gè yuè
“我等你们张总等了小一个月呢”
📌 说什么话
shuō shén me huà
“说什么话呢”
📌 不是什么善茬
bú shì shén me shàn chá
“你可小心一点 这个女孩 看上去不是什么善茬啊”
📌 切断联系
qiē duàn lián xì
“就不要指望”
📌 询问一下
xún wèn yī xià
“有些情况想向你询问一下”
📌 能喝了
néng hē le
“两什么箱 谁能喝了啊 两扎就行了 他不喝”
📌 好像见过
hǎo xiàng jiàn guò
“这个好像见过 拉过他 对对对”
📌 寸了
cùn le
“我已经很有分寸了”
📌 自己来吧
zì jǐ lái ba
“不行 你一算账就糊里糊涂的 我 我自己来吧”
📌 干什么就干什么
gàn shén me jiù gàn shén me
“多大个人了 你妈让你干什么就干什么”
📌 说多少遍了
shuō duō shǎo biàn le
“我说多少遍了啊”
📌 真够大的
zhēn gòu dà de
“钓鱼执法 这本下得真够大的”
📌 别老吃
bié lǎo chī
“你们哪 别老吃那外卖”
📌 翻脸不认账
fān liǎn bù rèn zhàng
“结果她不就是翻脸不认账吗 所以我跟你们说”
📌 白花
bái huā
“那这钱不是白花吗”
📌 绑在这儿
bǎng zài zhè ér
“爸爸先帮你绑在这儿 回家了再玩好不好”
📌 都烧成灰了
dōu shāo chéng huī le
“你到时都烧成灰了”
📌 良民
liáng mín
“日本人办的良民证”
📌 不好买
bù hǎo mǎi
“限量版可不好买啊”
📌 再来拜访
zài lái bài fǎng
“武木一郎改日再来拜访”
📌 怎么的呀
zěn me de ya
“怎么的呀 坐这车不自在啊”
📌 这边这边
zhè biān zhè biān
“快快快这边这边”
📌 真不清楚
zhēn bù qīng chǔ
“这我还真不清楚”