📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说不定是
shuō bù dìng shì
“也不一定是人的吧 说不定是动物的”
📌 数都数不过来
shù dōu shù bù guò lái
“有钱的老板 多得数都数不过来 出手又大方”
📌 不保证
bù bǎo zhèng
“我不保证味道”
📌 小半辈子
xiǎo bàn bèi zi
“我照顾了他小半辈子了”
📌 确实也是
què shí yě shì
“人确实也是会变的”
📌 迟早要完
chí zǎo yào wán
“我看迟早要完”
📌 应急
yìng jí
“再说本来就是临时应急 他才帮忙写的”
📌 马上告诉你
mǎ shàng gào sù nǐ
“我必须马上告诉你”
📌 空落落
kōng luò luò
“看到你床上没有人 我这心里还真挺空落落的”
📌 没反应
méi fǎn yìng
“他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘”
📌 身外之物
shēn wài zhī wù
“让我明白钱财是身外之物啊”
📌 熬过来了
áo guò lái le
“但还好啊 都熬过来了”
📌 我把你当兄弟
wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dì
“找你来就是为了证明 我把你当兄弟”
📌 为了证明
wèi le zhèng míng
“而是为了证明 能够战胜昨天的自己”
📌 我说不好
wǒ shuō bù hǎo
“我说不好 但是他违反了我最基本的原则”
📌 随时离
suí shí lí
“要做好随时离开的准备”
📌 顺顺当当
shùn shùn dāng dāng
“等我襄理顺顺当当地升上去”
📌 有这个意思
yǒu zhè ge yì si
“知根知底的 人家也不一定有这个意思啊”
📌 你要早说
nǐ yào zǎo shuō
“你要早说有人给你送饭”
📌 抓紧抓紧
zhuā jǐn zhuā jǐn
“快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧”
📌 没结过婚
méi jié guò hūn
“结果我爸居然跟我说他没结过婚”
📌 要说法
yào shuō fǎ
“底下的百姓讨要说法”
📌 马上马上
mǎ shàng mǎ shàng
“接着念啊 马上马上 您 您先喝口水”
📌 拿进去
ná jìn qù
“我马上过来接你 活菩萨 我帮他们把行李拿进去啊”
📌 太乱了
tài luàn le
“来来来 我把这收拾一下 太乱了”
📌 真正开车的那个人
zhēn zhèng kāi chē de nà ge rén
“李某他不是真正开车那个人”
📌 为什么不接
wèi shén me bù jiē
“给你打电话为什么不接啊你”
📌 看够了
kàn gòu le
“热闹看够了 都散了吧”
📌 你了解吗
nǐ liǎo jiě ma
“你母亲的雇主廖光永一家的情况 你了解吗”
📌 车祸的事
chē huò de shì
“说说车祸的事吧 孩子没了”