确实也是
què shí yě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉) ── Previous context
“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 恶心
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 喝酒
→Nuance: 同为拒酒但表达更委婉有依据
📌 喝酒
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 可不
→Nuance: 同为拒酒但表达更委婉有依据
📌 不是都知道的吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]