← Back to Expressions
Expression Profile · jian-jian-dan-dan
📌
简简单单
jiǎn jiǎn dān dān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 小心...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《风过留痕》 · 25:50
00:02
《蜜语纪》 · 21:33
📌 小心
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼
Example: 《玫瑰丛生》 “瞅你那小心眼的样”
📌 小心
→Nuance: 核心定性词完全一致，可替换
Example: 《以家人之名》 “小心眼儿”
📌 小心眼
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼
Example: 《玫瑰丛生》 “瞅你那小心眼的样”
📌 小心眼
→Nuance: 核心定性词完全一致，可替换
Example: 《以家人之名》 “小心眼儿”
📌 小心眼儿
→Nuance: 核心定性词完全一致，可替换
Example: 《以家人之名》 “小心眼儿”
📌 过日子
→Nuance: 追求平静简单生活，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我只是想安安稳稳地过日子”
📌 算是
→Nuance: 核心均指认对方是小心眼
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “自然算是小心眼”
📌 就想
→Nuance: 同向近义词根配对: [简单 ↔ 简简单单]
Example: 《轧戏》 “我就想过那种简简单单的生活”