📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好大学
hǎo dà xué
“你们这些当老师的 不也是想考好大学”
📌 成绩差
chéng jì chà
“你们学校 不就是因为我们孩子 学习成绩差点”
📌 博士肄业
bó shì yì yè
“她这样一个高材生竟然博士肄业”
📌 涂药
tú yào
“烫伤的地方先用这个消毒 然后再涂药膏”
📌 住上了
zhù shàng le
“但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗”
📌 住一间
zhù yī jiān
“我跟我老大住一间”
📌 可以理解的
kě yǐ lǐ jiě de
“我是可以理解的”
📌 我想跟你聊聊
wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáo
“怎么了 我想跟你聊聊”
📌 一定会努力
yí dìng huì nǔ lì
“感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的”
📌 配眼镜
pèi yǎn jìng
“你该配眼镜了啊”
📌 拜托您了
bài tuō nín le
“不可以 不好意思啊 拜托您了老板”
📌 精神不错
jīng shén bù cuò
“还能皮 那看来精神还不错”
📌 自便
zì biàn
“请自便 我很快就好”
📌 看诗
kàn shī
“老钱 也看诗啊”
📌 提前预约
tí qián yù yuē
“这样 我下次来的时候 提前跟你预约 好吗 行”
📌 经纬度
jīng wěi dù
“这些数字的规律 和经纬度高度重合”
📌 白瞎
bái xiā
“什么 白瞎 又不是没这种可能”
📌 谁叫你是
shuí jiào nǐ shì
“谁叫你是星浦屿之光”
📌 最得意的
zuì dé yì de
“我曾经一个最得意的球员”
📌 一定会答应
yí dìng huì dā yìng
“我表哥不用问一定会答应”
📌 几号来着
jǐ hào lái zhe
“我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着”
📌 虽然不知道
suī rán bù zhī dào
“我虽然不知道神秘人是谁”
📌 仪式感
yí shì gǎn
“要有仪式感 写完之后要拜一下”
📌 能不能麻烦您
néng bù néng má fán nín
“小姐姐 能不能麻烦请您帮我们查一下”
📌 爱莫能助
ài mò néng zhù
“这个我恐怕爱莫能助啊”
📌 荒废了
huāng fèi le
“这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下”
📌 放一下
fàng yī xià
“你可以再给我回放一下 这一段吗”
📌 手表
shǒu biǎo
“咱们就举手表决吧”
📌 红鸾星动
hóng luán xīng dòng
“不敢 那我们算娘家人 我掐指一算 今日红鸾星动”
📌 放弃我们
fàng qì wǒ men
“放弃我们很正常”