📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 差距太大
chā jù tài dà
“这谁跟的上啊 差距太大了”
📌 马赛回旋
mǎ sài huí xuán
“那马赛回旋做得比这个还溜”
📌 好太多
hǎo tài duō
“和我们比起来 永川恒久确实好太多了”
📌 那帮小子
nà bāng xiǎo zi
“那帮小子怎么办”
📌 熊孩子
xióng hái zi
“那帮熊孩子没人管”
📌 还训练吗
hái xùn liàn ma
“那明天我们还训练吗”
📌 真的会走
zhēn de huì zǒu
“他大概 真的会走吧”
📌 给个痛快
gěi gè tòng kuài
“你要是想去 你给我们个痛快行吗”
📌 您觉得怎么样
nín jué de zěn me yàng
“您觉得怎么样”
📌 我瞧瞧
wǒ qiáo qiáo
“情侣照 我瞧瞧 我瞧瞧 好配啊”
📌 人往高处走
rén wǎng gāo chù zǒu
“人往高处走嘛 这个道理我们都明白”
📌 有那么牛
yǒu nà me niú
“他有那么牛啊 难不成是永川恒久”
📌 天呐
tiān nà
“这速度 天呐”
📌 只要有心
zhǐ yào yǒu xīn
“只要有心 强身健体 穿成什么样重要吗”
📌 双丰收
shuāng fēng shōu
“爱情事业双丰收”
📌 并不代表
bìng bù dài biǎo
“但并不代表你就是懦弱的”
📌 不愧是我的
bù kuì shì wǒ de
“不愧是我的乩身啊 天生叛逆”
📌 从来都没想过
cóng lái dōu méi xiǎng guò
“但我从来都没想过”
📌 到底是什么呢
dào dǐ shì shén me ne
“到底是什么呢”
📌 二过一
èr guò yī
“好球 传了过去 给了 二过一”
📌 被抛弃的人
bèi pāo qì de rén
“我是被抛弃的那一个 被抛弃的人”
📌 放不下的人和事
fàng bù xià de rén hé shì
“放不下的人和事”
📌 划好了
huà hǎo le
“划好了 写好了 最后”
📌 神游
shén yóu
“今天上课的时候 文成业一直在神游啊”
📌 老师再见
lǎo shī zài jiàn
“老师再见 注意安全 小林老师”
📌 踢到底
tī dào dǐ
“踢 踢 踢 踢到底 拿冠军”
📌 上课了
shàng kè le
“上课了 我先走了喔”
📌 别硬撑了
bié yìng chēng le
“腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了”
📌 我要这个
wǒ yào zhè ge
“我要这个 我要这个 文成业同学 你也得挑哦”
📌 小林老师好
xiǎo lín lǎo shī hǎo
“小林老师好 教练好”