📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就这么办
jiù zhè me bàn
“那没别的意见的话 就这么决定了 好 就这么办”
📌 为你们骄傲
wèi nǐ men jiāo ào
“为你们骄傲”
📌 买吃的
mǎi chī de
“小林老师怕你们肚子饿 给你们买吃的去了”
📌 有暴力倾向
yǒu bào lì qīng xiàng
“自己小小年纪 也有暴力倾向”
📌 想哭了
xiǎng kū le
“整得我有点想哭想哭了”
📌 最后一场比赛
zuì hòu yī cháng bǐ sài
“这就是我们最后一场比赛了”
📌 真的对不起
zhēn de duì bù qǐ
“真的对不起”
📌 它到底是不是为了胜利
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì
“它到底是不是为了胜利”
📌 戴墨镜
dài mò jìng
“妳戴墨镜都不会看不到啊”
📌 隔壁的
gé bì de
“不好听 我又不是隔壁的”
📌 不一定没有
bù yí dìng méi yǒu
“也不一定没有问题吧”
📌 出门前
chū mén qián
“那她平常出门前要花多久时间啊”
📌 我累了
wǒ lèi le
“饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了”
📌 有一战之力
yǒu yī zhàn zhī lì
“也有一战之力”
📌 关于你布置的作业 我其实想了很久
guān yú nǐ bù zhì de zuò yè wǒ qí shí xiǎng le hěn jiǔ
“还是胜利 对”
📌 闪亮星星天才殿下
shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xià
“我觉得闪亮星星天才殿下更可爱”
📌 赘婿
zhuì xù
“那三师兄 你愿意成为赘婿吗”
📌 特有意思
tè yǒu yì si
“他们家这点心做得特有意思”
📌 哪会有
nǎ huì yǒu
“就是她 哪会有这么好的事情嘛”
📌 在这里说
zài zhè lǐ shuō
“你是 故意在气我们吗 妈”
📌 敢跟我顶嘴
gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ
“你现在敢跟我顶嘴了 是吧”
📌 我决定以视频的形式告诉你
wǒ jué dìng yǐ shì pín de xíng shì gào sù nǐ
“我决定以视频的形式告诉你”
📌 仓库保管员
cāng kù bǎo guǎn yuán
“你在宏景八中 不是当老师”
📌 是前南顿俱乐部的教练
shì qián nán dùn jù lè bù de jiào liàn
“是前南顿俱乐部的教练”
📌 引发了很多评论 有说是为了胜利的
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de
“引发了很多评论 有说是为了胜利的”
📌 卖得最好
mài dé zuì hǎo
“这家卖得最好的就是这个”
📌 太疼了
tài téng le
“是你压得我太疼了”
📌 记得看
jì de kàn
“我剪好的视频 已经给你发过去了啊 记得看”
📌 还是胜利 对
hái shì shèng lì duì
“我剪好的视频 已经给你发过去了啊 记得看”
📌 为了赢
wèi le yíng
“你和我都是为了赢得这场圣战”