📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 足球是为了胜利
zú qiú shì wèi le shèng lì
“足球是为了胜利”
📌 买点水果
mǎi diǎn shuǐ guǒ
“我们是不是应该买点水果 去看看他”
📌 不是理由
bú shì lǐ yóu
“但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由”
📌 再刷新一遍
zài shuā xīn yī biàn
“学校这个破网 这什么网络 再刷新一遍 说的是呢”
📌 有说不是为了胜利的 但是我觉得
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de
“有说不是为了胜利的 但是我觉得”
📌 网卡了
wǎng kǎ le
“再刷新 快快 刷新刷新 快快 网卡了”
📌 买了吃的
mǎi le chī de
“哈喽 大家辛苦了 我给大家买了吃的喝的 补补脑”
📌 加分项
jiā fēn xiàng
“已经是加分项了不是吗”
📌 可以可以
kě yǐ kě yǐ
“可以可以 进球了”
📌 连你也不相信我
lián nǐ yě bù xiāng xìn wǒ
“连你也不相信我 签了它”
📌 别过来了
bié guò lái le
“你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”
📌 球进了
qiú jìn le
“球进了 一比零”
📌 打工挣钱
dǎ gōng zhèng qián
“我打工挣钱买的 你别嫌弃”
📌 别嫌弃
bié xián qì
“没事 新的 你别嫌弃就行”
📌 很多问题
hěn duō wèn tí
“我这个人很多问题的”
📌 桃李满天下
táo lǐ mǎn tiān xià
“爷爷奶奶桃李满天下”
📌 勾引教授
gōu yǐn jiào shòu
“真是她 勾引教授那个 真不要脸”
📌 很可耻
hěn kě chǐ
“这不劳动可是很可耻的”
📌 很相信
hěn xiāng xìn
“大家都很相信你”
📌 剪掉
jiǎn diào
“但反正 我会把这段剪掉”
📌 只要一想到
zhǐ yào yī xiǎng dào
“每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个”
📌 还是希望
hái shì xī wàng
“内心 还是希望他来的”
📌 调酒
diào jiǔ
“也当过调酒师 就赚点外快”
📌 孤单单
gū dān dān
“我不能让他孤孤单单的”
📌 抓包
zhuā bāo
“我们现在就下去把他抓包 给你看啊 没事没事”
📌 不想放过
bù xiǎng fàng guò
“我也不想放过这个机会 就是啊 我也是”
📌 尝试过
cháng shì guò
“你不能放弃你还没尝试过的东西”
📌 分享一下
fēn xiǎng yī xià
“小林老师 给你分享一下我们的生活”
📌 意义非凡
yì yì fēi fán
“这场胜利对他们来说意义非凡”
📌 传谣言
chuán yáo yán
“学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭”