📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不能让他们知道
bù néng ràng tā men zhī dào
“对 你不能让他们知道我们去干嘛了”
📌 会一直在
huì yì zhí zài
“会一直在”
📌 出席
chū xí
“明天的研讨会需要你出席”
📌 得谢谢我
dé xiè xiè wǒ
“他得谢谢我 吃得苦中苦”
📌 手机还给我
shǒu jī huán gěi wǒ
“我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我”
📌 挂着他
guà zhe tā
“我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我”
📌 在想着
zài xiǎng zhe
“我其实在想着比赛”
📌 去个厕所
qù gè cè suǒ
“我去个厕所 没事吧 没事 没事 没事”
📌 别理他们
bié lǐ tā men
“你别理他们 他们就这样”
📌 每天都在哭
měi tiān dōu zài kū
“学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭”
📌 辛苦一点
xīn kǔ yì diǎn
“辛苦一点又有什么关系呢”
📌 装电梯
zhuāng diàn tī
“你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”
📌 靠脸吃饭
kào liǎn chī fàn
“你这种靠脸吃饭的人 懂什么是学术吗”
📌 行为不检点
xíng wéi bù jiǎn diǎn
“要是再摊上行为不检点的罪名”
📌 艰难险阻
jiān nán xiǎn zǔ
“它会帮助我们克服艰难险阻”
📌 踢得可好
tī dé kě hǎo
“我现在弧线球踢得可好了”
📌 还挺帅
hái tǐng shuài
“骑起摩托车来还挺帅的嘛”
📌 荡妇
dàng fù
“变成了荡妇”
📌 不是一件容易的事
bú shì yī jiàn róng yì de shì
“这不是一件容易的事”
📌 倒也没必要
dào yě méi bì yào
“那倒也没必要 你该装修装修 用不着”
📌 洗一洗
xǐ yī xǐ
“洗一洗应该没差吧？”
📌 很抠
hěn kōu
“王根发董事长很抠的”
📌 胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
“难怪他这么胸有成竹的”
📌 闹腾
nào téng
“不是 就我表哥天天闹腾”
📌 就是懒
jiù shì lǎn
“我就是懒惰又邋遢”
📌 没什么文化
méi shén me wén huà
“再说了 我这个人又没什么文化”
📌 鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng
“鼻青脸肿的废物吗”
📌 最拿手
zuì ná shǒu
“这是我最拿手的红烧鳝鱼 独家秘方”
📌 自己心里清楚
zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
“他是什么人我自己心里清楚”
📌 商演
shāng yǎn
“七十三个还能接到商演 那很厉害”