别理他们
bié lǐ tā menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不容易
→Nuance: 劝对方不要理睬他人，意图一致
📌 来
→Nuance: 劝对方不要理睬他人，意图一致
📌 老不正经
→Nuance: 核心意图一致，劝说忽视对方
📌 好不容易
→Nuance: 劝对方不要理睬他人，意图一致
📌 别理他
→Nuance: 核心意图一致，劝说忽视对方
📌 说话
→Nuance: 核心意图皆为劝告对方忽视不理
📌 别管
→Nuance: 劝对方不要理睬他人，意图一致
📌 正经的
→Nuance: 核心意图一致，劝说忽视对方
📌 什么都不懂
→Nuance: 劝解意图与句式结构高度一致
📌 就这样
→Nuance: 劝解意图与句式高度一致可替换