📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还有人在爱你
hái yǒu rén zài ài nǐ
“这个世界上除了你爷爷奶奶”
📌 快点啦
kuài diǎn la
“快点啦 你俩着啥急啊”
📌 一点疼
yì diǎn téng
“来 你崴到了吗 没事 一点疼”
📌 香香的
xiāng xiāng de
“老大了还香香的 还有还有那个”
📌 慢点啊
màn diǎn a
“魏哥 慢点啊”
📌 毕业之后
bì yè zhī hòu
“那帮臭小子毕业之后 你有想过要去做什么吗”
📌 比我还香
bǐ wǒ hái xiāng
“为什么明明是我洗的澡”
📌 足球的意义
zú qiú de yì yì
“我也一度找不到足球的意义”
📌 还有什么要问
hái yǒu shén me yào wèn
“你们还有什么要问的吗”
📌 不去医院
bù qù yī yuàn
“烧四十度为什么不去医院呢”
📌 那个眼神
nà ge yǎn shén
“他当时那个眼神”
📌 放这了
fàng zhè le
“你找找找找 就放这了呀”
📌 睿智人设
ruì zhì rén shè
“我先表态我这睿智人设就没了”
📌 泳池
yǒng chí
“什么温温室的那个泳池”
📌 直接举报
zhí jiē jǔ bào
“要什么解释 小林老师 直接举报他”
📌 读寄宿
dú jì sù
“所以我爸就把我 送去了恒久读寄宿”
📌 后腰
hòu yāo
“他们的后腰 是他们传球路上的关键”
📌 非常明显
fēi cháng míng xiǎn
“我都能非常明显地感觉到 你们就是一个整体”
📌 整体
zhěng tǐ
“我都能非常明显地感觉到 你们就是一个整体”
📌 得赢
dé yíng
“我就是得赢 让他跟我这装”
📌 练一练
liàn yī liàn
“这练一练 我也能画呀”
📌 背你
bèi nǐ
“这得走到啥时候 我背你吧来”
📌 跑动距离
pǎo dòng jù lí
“这是你们每个人的跑动距离对比”
📌 懂得珍惜
dǒng de zhēn xī
“让你更加懂得珍惜了 是不是”
📌 抓走了
zhuā zǒu le
“楚楚和岳父被南赵的人抓走了”
📌 反超
fǎn chāo
“数据迅速反超成为了新的榜一”
📌 身在曹营心在汉
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
“身在曹营心在汉”
📌 知道是为什么
zhī dào shì wèi shén me
“这腿也不知道是为什么”
📌 秃子
tū zi
“宋秃子好不容易跟咱聚聚”
📌 太高了
tài gāo le
“我们不太适合 你们的格调太高了”