MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-wo-hai-xiang
📌

比我还香

bǐ wǒ hái xiāng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你比我还香
00:02
你 比我还香

(为什么明明是我洗的澡) ── Previous context

“but why do you smell even better than me?”

《灿如繁星》 · 10:39
View Clip →
为什么明明是我洗的澡
00:03
为什么明明是我洗的澡

(王法) ── Previous context

“I took a shower,”

《灿如繁星》 · 10:34
View Clip →

📌 什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 乱七八糟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 怎么又

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这衣服我洗过了呀 你怎么又洗一遍啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 有人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 怎么还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”

📌 乱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “这里边什么情况呀 怎么还有人洗脚呢 乱七八糟的”