辛苦一点
xīn kǔ yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context
“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦
📌 无所谓
→Nuance: 表达不怕辛苦可同义替换
📌 快点
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
📌 辛苦
→Nuance: 表达不怕辛苦可同义替换
📌 我来说
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦
📌 不算什么
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦
📌 我来
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦
📌 算什么
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦
📌 是我
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致表达不怕辛苦