MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-yao-yan
📌

传谣言

chuán yáo yán
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
传我们老师的谣言
00:02
传我们老师的谣言

(你们老师 最近怎么样 有人恶意在学校论坛) ── Previous context

“about her on the school forum.”

《灿如繁星》 · 34:09
View Clip →
学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭
00:03
学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭

(她回来之后状态就更不好了) ── Previous context

“A lot of people at school have been spreading rumors about her, and she's been crying almost every day.”

《灿如繁星》 · 35:13
View Clip →

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 好像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 听说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 听说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 咱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”

📌 新老师

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “你们听说了吗 咱们年级组好像来了个新老师”