MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-yu-ni-bu-zhi-de-zuo-ye-wo-qi-shi-xiang-le-hen-jiu
📌

关于你布置的作业 我其实想了很久

guān yú nǐ bù zhì de zuò yè wǒ qí shí xiǎng le hěn jiǔ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
关于你布置的作业 我其实想了很久
00:03
关于你布置的作业 我其实想了很久

(小林老师) ── Previous context

“As for the assignment you gave us, I actually thought about it for a long time.”

《灿如繁星》 · 27:26
View Clip →
还是胜利 对
00:02
还是胜利 对

(总结下来呢 我踢足球就为了三件事 胜利 胜利) ── Previous context

“♪ Let me understand myself more clearly ♪ and victory. That's right.”

《灿如繁星》 · 27:16
View Clip →

📌 就是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《爱情没有神话》 “以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 获胜]

Example: 《纯真年代的爱情》 “获胜的作品到底是谁的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《爱情没有神话》 “以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我”

📌 当然是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 大获全胜]

Example: 《你好1983》 “当然是我大获全胜了”

📌 拭目以待

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]

Example: 《灿如繁星》 “获得胜利吗 我们拭目以待”

📌 到底是谁

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 获胜]

Example: 《纯真年代的爱情》 “获胜的作品到底是谁的”

📌 到底是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 获胜]

Example: 《纯真年代的爱情》 “获胜的作品到底是谁的”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《爱情没有神话》 “以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《爱情没有神话》 “以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]

Example: 《灿如繁星》 “获得胜利吗 我们拭目以待”