📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 原谅我了
yuán liàng wǒ le
“她就轻而易举地原谅我了”
📌 没有骗你
méi yǒu piàn nǐ
“你骗我 我没有骗你”
📌 国际玩笑
guó jì wán xiào
“这不是开国际玩笑吗”
📌 杵在那
chǔ zài nà
“因为我家书报摊杵在那儿呢”
📌 千变万化
qiān biàn wàn huà
“你可以有千变万化”
📌 啥水平
shá shuǐ píng
“语言啥水平都有 就是笑”
📌 就是很重要
jiù shì hěn zhòng yào
“这个就是很重要的事情 还有就是游击战术”
📌 自来熟
zì lái shú
“你张口就张哥 那么自来熟干吗 叫师兄”
📌 前途未卜
qián tú wèi bǔ
“但我们确实太菜了 前途未卜”
📌 输得惨
shū dé cǎn
“就算今天输得那么惨”
📌 回来吧
huí lái ba
“回来吧 球队需要你”
📌 反应不过来
fǎn yìng bù guò lái
“教练太快了 根本反应不过来 教练可真的好猛啊”
📌 逼问
bī wèn
“那也不能继续再逼问他”
📌 当它是
dāng tā shì
“你就当它是颗星星”
📌 那股劲
nà gǔ jìn
“你之前想打我的那股劲呢”
📌 没解决
méi jiě jué
“是不是有什么没解决的疙瘩”
📌 冲过去
chōng guò qù
“他难道没发现老付也冲过去了”
📌 乱踢
luàn tī
“我们大家都知道了 你之前不是乱踢”
📌 不想赢球
bù xiǎng yíng qiú
“我想知道他到底想不想赢球”
📌 老跑
lǎo pǎo
“我记得那个时候你老跑我隔壁”
📌 踢爆
tī bào
“我们还得把永川恒久踢爆 对吧”
📌 一起拍照
yì qǐ pāi zhào
“我们还拉他一起拍照是吧 对”
📌 伤到骨头
shāng dào gǔ tou
“我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头”
📌 不珍惜
bù zhēn xī
“有哪个有你这样的条件 你还不珍惜”
📌 很难受
hěn nán shòu
“原来是因为我不在球队 你那帮蠢队员们很难受”
📌 对他好
duì tā hǎo
“到底是谁不希望别人对他好 是你 是何韩 对”
📌 末流球队
mò liú qiú duì
“他们不是末流 不是末流球队是什么”
📌 坚持下来
jiān chí xià lái
“告诉他们 一定要坚持下来”
📌 就是这么回事
jiù shì zhè me huí shì
“江河再给那个敖子就行 知道吧 就是这么回事”
📌 不要打妈妈
bú yào dǎ mā mā
“埋怨我是吧 不要打妈妈 你松手 埋怨我”