📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 开什么国际玩笑
kāi shén me guó jì wán xiào
“开什么国际玩笑 真是 我可以 快快快”
📌 结束了吗
jié shù le ma
“不能这么早露 你现在露了 你故事不就结束了吗”
📌 东施效颦
dōng shī xiào pín
“只不过以后便东施效颦”
📌 笼罩
lǒng zhào
“被巨大的黑伞笼罩”
📌 更了解她
gèng liǎo jiě tā
“我只是想帮你更了解她一些”
📌 让杰森的事
ràng jié sēn de shì
“不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演”
📌 在下一个孩子身上重演
zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎn
“不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演”
📌 心理学的角度
xīn lǐ xué de jiǎo dù
“从我们心理学的角度讲”
📌 反问
fǎn wèn
“纪总我能反问一下吗”
📌 踢得这么好
tī dé zhè me hǎo
“踢得这么好你也不表扬一下我们 很棒今天”
📌 没成功
méi chéng gōng
“哪怕看起来好像没成功”
📌 好饿
hǎo è
“那你现在能不能滚去做饭 我好饿”
📌 要求高
yāo qiú gāo
“这飞行员人家要求高着呢”
📌 先走啦
xiān zǒu la
“那我先走啦 好”
📌 想妈妈了
xiǎng mā mā le
“我想妈妈了”
📌 我的错误
wǒ de cuò wù
“我接受不了因为我的错误”
📌 刺激你
cì jī nǐ
“他在刺激你 别上当”
📌 我们开始吧
wǒ men kāi shǐ ba
“王先生 那我们开始吧”
📌 控制欲
kòng zhì yù
“为了满足自己变态的控制欲 和成就感”
📌 在一起工作
zài yì qǐ gōng zuò
“我们在一起工作 是同事”
📌 同届
tóng jiè
“不愧是同届高中的进士”
📌 网红店
wǎng hóng diàn
“这个蛋糕是网红店 很难买到的”
📌 上钩了
shàng gōu le
“终于上钩了”
📌 回首
huí shǒu
“骤然回首”
📌 不要放弃自己
bú yào fàng qì zì jǐ
“不要放弃自己 不要放弃自己”
📌 罚站
fá zhàn
“没想到她也跑出来罚站了”
📌 聊会
liáo huì
“不管有没有用 只要有美女警官陪我聊会儿天”
📌 人怎么样
rén zěn me yàng
“那姑娘人怎么样啊”
📌 自我介绍一下
zì wǒ jiè shào yī xià
“终点网文才刚刚起步 万事开头难嘛”
📌 浪费力气
làng fèi lì qì
“你不应该浪费力气在我身上”