📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大家放心
dà jiā fàng xīn
“- 不过大家放心 - 让开”
📌 挥之不去的阴影
huī zhī bù qù de yīn yǐng
“也一度成为了 我心中挥之不去的阴影”
📌 到现在还没有
dào xiàn zài hái méi yǒu
“这小子到现在还没有回来”
📌 赶紧来帮忙
gǎn jǐn lái bāng máng
“秦敖 你差不多得了 赶紧来帮忙 来了 来了”
📌 看不到你
kàn bú dào nǐ
“明天是不是就看不到你了”
📌 笑疯了
xiào fēng le
“我爸昨天看我成绩单的时候 都笑疯了”
📌 傻子才
shǎ zi cái
“我们都习惯了 傻子才不知道怎么选呢”
📌 没什么机会
méi shén me jī huì
“已经没有什么机会了”
📌 有什么需要我帮忙的
yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de
“有什么需要我帮忙的 这里好像没有”
📌 回来看我们
huí lái kàn wǒ men
“这段时间辛苦教练了 有时间你一定要回来看我们”
📌 隆重介绍一下
lóng zhòng jiè shào yī xià
“小五啊 隆重介绍一下吧”
📌 完全没有想到
wán quán méi yǒu xiǎng dào
“完全没有想到”
📌 以弱胜强
yǐ ruò shèng qiáng
“聊聊你四次以弱胜强的光荣战绩”
📌 夺冠
duó guàn
“那咱们就接着踢 一起夺冠”
📌 吃个火锅
chī gè huǒ guō
“吃个火锅都能闹到对簿公堂”
📌 选边
xuǎn biān
“你们足球选边不也是用硬币吗”
📌 真正的原因
zhēn zhèng de yuán yīn
“恐怕真正的原因”
📌 记得回来
jì de huí lái
“然后一定要记得回来哦”
📌 原地打转
yuán dì dǎ zhuàn
“我就在原地打转 我什么也看不清楚”
📌 下一个下一个
xià yí gè xià yí gè
“这太肉麻了这个 鹿鹿 鹿鹿 下一个下一个”
📌 摔跤
shuāi jiāo
“怕你摔跤你走哪儿我都扶着你”
📌 重不重
zhòng bù zhòng
“伤得重不重 现在在哪家医院”
📌 也很感谢
yě hěn gǎn xiè
“也很感谢你对球员们的教导”
📌 天上掉馅饼
tiān shàng diào xiàn bǐng
“真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得”
📌 总不可能
zǒng bù kě néng
“总不可能晕第二回吧”
📌 答应我的
dā yìng wǒ de
“不是 你答应我的 我 我知道的 都告诉你了”
📌 都告诉你了
dōu gào sù nǐ le
“不是 你答应我的 我 我知道的 都告诉你了”
📌 直接照搬
zhí jiē zhào bān
“直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”
📌 小蛔虫
xiǎo huí chóng
“真是我肚子里的小蛔虫”
📌 在忙吗
zài máng ma
“会在忙吗”